I EFTAWAGARJÁNGRI TSCHIP (2)

 

LESSICO

 

 


 

E FAMILJA (la famiglia)

u dat (padre), i daj (madre), u tschawo (figlio), i tschaj (figlia), u pral (fratello), i pen (sorella), u papu (nonno), i dada (nonna), u dschamutro (cognato), i bori (nuora), u nefo (nipote di zio), i nefitsa (nipote femminile di zio), u enklo (nipote di nonno), i enklitsa (nipote femminile di nonna), u batschi (zio), i bibi (zia), u woro (cugino), i wori (cugina), u rom (sinto sposato), i romni (sintitsa sposata), u dschubel (non sinto sposato), i dschubli (non zingara sposata), u raklo (ragazzo non sinto), i rakli (ragazza non sintitsa), u sastro (suocero), i sasui (suocera).

 


U KER (la casa)

u ker (casa), u wageno (roulotte), u klutscho (chiave), i mesli (la tavola), u wudar (porta), u glido (serratura), i kaschlina (armadio), i telewisi (la televisione), i weglina (letto), i schkami (sedia), u tsolo (tappeto), u boglo (finestra), u falo (muro), u taweno (soffitta), u palwo (pavimento), u logo (luce), i kunja (cucina), u angar (carbone), u jak (fuoco), u tuf (fumo), u briketo (accendino), i tsigara (sigaretta), u bracho (cenere), i momeli (candela), i wadra (focolare), i piri (pentola), u moblino (mobile), u tucho (profumo), u kopatelo (bagno), i bar (giardino), i pintsa (cantina), i schebrja (scopa), i pischtiri (asciugamano), u sapu (sapone), i beretuwa (rasoio), i lada (cassetto), i kapa (coperta), u scharant (cuscino), i roj (cucchiaio), u glaslo (bicchiere), i kutschi (tazza), u flacho (piatto), u tschungar (spiedo), u diban (divano), i flascha (bottiglia), i tschuri (coltello), i wela (la forchetta).

 


U FORO (la città)

u foro (città), u palasto (palazzo), i schuli (scuola), i kangri (chiesa), i schpita (ospedale), u aschtaripe (carcere), i omplina (semaforo), u bar (giardino), i kutschma (bar), i wona (treno), i werda (macchina), u traktor (trattore), i schurasta (ferrovia), u poschtido (via), i bota (negozio), u bekari (panettiere), i tablina (segnale), u kino (cinema), u platso (piazza), u ato (auto), i lasti werda (camion), u kerko (bicicletta), i tuchaneskri bota (tabaccaio), u chareskro (poliziotto).

 


PU WELAGO UN PU BARO PAJ (in campagna e al mare)

i len (fiume), u dorfo (paese), u selenepe (verdura), u bergo (montagna), u dudun (zucca), u grascht (cavallo), i mescha (campo), u barto (collina), u talo (valle), i tschar (erba), u schtro (paglia), u vesch (bosco), u kascht (albero), i bogreta (fiore), i patrin (foglia), i changi (pozzo), u dombo (vigna), i purt (ponte), i schtala (stalla), i kanjangri schtala (pollaio), i poschi (sabbia), u schtranto (spiaggia),  u ladno (barca), u tschutschepe (deserto), i sajata (insalata), i mortscha (carota), u pardas (pomodoro), u saltso (sale), i pabri (pepe), u goro (contadino), u balo (maiale), i kani (gallina).

 


E DSCHENE (le persone)

u mal (amico), i malin (amica), u kenigo (re), u pirano (fidanzato), i pirani (fidanzata), u witawo (vedovo), u schetalascho (viaggiatore), terno (giovane), purano (vecchio), barwalo (ricco), tschoro (povero), mundarascho (assassino), schtardo (prigioniero), i tschochani (strega), swalo (sano), naswalo (malato), dilino (pazzo), chochalo (bugiardo), koro (cieco), namalo (muto), kascheko (sordo), bango (storpio), dumano (gobbo).

 


E BUTJA (i mestieri)

u barbiro (barbiere), u kodoscho (nullatenente), u alawascho (avvocato), u schpurtascho (atleta), u bankero (banchiere), u charengro (poliziotto), u tserhanjascho (astrologo), u kalnero (cameriere), u butoscho (uomo di affari), u marero (muratore), u ladanascho (negoziante), u doktero (dottore), u butschascho (operaio), u tschor (ladro), i lumni (prostituta), u bajando (impiegato), u kochero (cuoco), u charkumascho (ramaio), u kelascho (ballerino), u musikascho (musicista).

 


U CHAWE (il cibo)

u balvas (prosciutto), u matoscho (liquore), u pawano (mela), i kali murutsa (mora), u maro (pane), u pekibe (dolce), i tschareschna (ciliegia), i kajni (pollo), kochinel (cucinare), tafelo (crema), i karatschin (gambero), u piwe (bibita), u paj (acqua), u scharo (birra), i mol (vino), i mola (vino e cola [bevanda tipica dei Sinti Eftawagari]), i gotsa (anatra), u muschto (sidro), u kafe (caffè), ch- (mangiare), u tscharo (farina), u matscho (pesce), u mas (carne), i papin (oca), i aftschin (miele), i safti (succo), u bagrero (agnello), i tsitrona (limone), i gruschka (pera), i sumi (zuppa), i wargaja (fungo), u peglo (arrosto), i rischa (riso), i meteliki (pasta), i goja (salsiccia), u jego (gelato), u tut (latte), i lekwa (marmellata), u tschokolat (cioccolato).

 


E GADA (i vestiti)

u kostim (costume da carnevale), i guschma (berretto), i juba (giacca), e boschkori (scarpe), i klapa (cappello), i rokla (gonna), u puloweri (golf), e soschten (mutande), e cholew (pantaloni), e kirchaja (stivali), i angrusti (anello), u diglo (fazzoletto), i wuna (pelliccia), i schmiri (cintura), i jaschka (borsa), e schtagli (occhiali), e kameskre schtagli (occhiali da sole).

 


E MARANE (gli animali)

u gras (cavallo), u dschukel (cane), i gotsa (anatra), i papin (oca), i bagri (pecora), i odleri (aquila), i goruwni (mucca), u goruw (bove), i maschka (gatto), u kermuso (topo), u balo (maiale), i matschin (mosca), u schoschow (coniglio), i mamutsa (scimmia), i kajni (gallina), u matscho (pesce), u ruw (lupo), i chantscha (formica), i esa (asino), i metwa (orso), u drascho (ape).

 


U MANUSCHESKRO TESCHTO (il corpo umano)

u rat (sangue), i bul (sedere), u kokalo (osso), e bal (capelli), i jak (occhio), e per (pencia), u kan (orecchio), sano (magro), tulo (grasso), i minsch (vagina), u kar (pene), u was (mano), u bro (piede), u dumo (schiena), i wodschi (cuore), i pori (intestino), u muj (bocca), u wosch (labbro), u anguschto (dito), u nak (naso), u dant (dente), u piko (spalla), i kuni (gomito), i men (collo), u schero (testa), i schorka (caviglia).

 


U TSAJTO (il tempo)

u linaj (estate), u dschen (inverno), u terno linaj (primavera), u terno dschen (autunno), i ratscha (mattina), i grati (sera), blane (mezzogiorno), chetwin (lunedi), kedan (martedi), schirida (mercoledi), tschetertiko (giovedi), braschtuja (venerdi), suwota (sabato), kurko (domenica), akan (adesso), schocha (mai), sik (presto), morge (domani), geschtar (ieri), mentesch (subito), agun (prima), akor (dopo), angloda (poco fa).

 


U WAJTERI (il tempo atmosferico)

tato (caldo), schil (freddo), newo (cielo), u dschiw (neve), i brischin (pioggia), u bawlal (vento), u fechlo (nuvola), e kokurja (grandine), u germischo (tuono), i muchli (nebbia), u kamalo newo (cielo splendente), u mejaribe (inquinamento), i tserhani (stella), u tschon (luna).

 


U PATSCHAJIBE (la religione)

Del (Dio), Deloro (Gesù), u beng (diavolo), Patraja (Pasqua), Boschitscha (Natale), i momeli (candela), dschido (ebreo), muslimo (musulmano), chorachano (Rom musulmano), tschiriglascho (protestante), katoliko (cattolico), u raschaj (prete), u molinibe (preghiera).

 


E FESCHTE (i colori)

kalo (nero), brono (marrone), zeleno (verde), modro (blu), lolo (rosso), groi (grigio), tschuto (giallo), parno (bianco), brischineskri karika (arcobaleno).

 


E KOWINE (i metalli)

somenak (oro), ruf (argento), schrasta (ferro), ris (rame), blecho (stagno), kufro (rame).

 

 


Vai a indice sezione

Vai a "I EFTAWAGARJÁNGRI TSCHIP (1 - Grammatica)"


Pagine a cura di Sandro Horvath