CONTENUTO


 

a) Sergio Franzese - IL DIALETTO DEI SINTI PIEMONTESI

Per visualizzare clicca qui  


 

b) Sergio Franzese - RAKARÁSSA ROMANéS
Testi in lingua romaní

(dialetto sinto piemontese)

 

Per visualizzare clicca qui  

 


c) Sergio Franzese - I SINTI PIEMONTESI - LE SÍNTI PIEMONTÁKERI
Storia - Tradizioni - Lingua
(Testo bilingue)

 

 

Per visualizzare clicca qui  

 


 

d) MARÍ ČIB, MARÓ BRAVÁLIMO
sussidiario di lingua roman
í

(dialetto sinto piemontese)


 

Per visualizzare clicca qui  

 


Pagine di lingua e cultura dei Sinti Eftawagárja

a cura di Sandro Horvath
 

 

Parmíssi
I racconti di Spatzo Vittorio Mayer Pasquale, sinto estrekárja

 


e) Sergio Franzese - Manuela Spadaro

ROM E SINTI IN PIEMONTE

A dodici anni dalla legge regionale 10 giugno 1993, n. 26,
“Interventi a favore della popolazione zingara”

Per visualizzare clicca qui  

 

Dati indicativi sulla presenza romaní in Piemonte (2005): grafici
estratto da Sergio Franzese e Manuela Spadaro "ROM E SINTI IN PIEMONTE" - A dodici anni dalla Legge Regionale 10 giugno 1993, n. 26 - "Interventi a favore della popolazione zingara" - RICERCA IRES

 

 


LES ZINGARIA - Gruppo Musicale: presentazione, testi canzoni in sinto, italiano e francese


Giovanni Cena (Romolo) - L'INCONTRO - Scene e ricordi di vita di un sinto piemontese

 

 

Questo racconto che narra l'incontro tra due famiglie sinte è stato scritto intorno agli anni sessanta da Giovanni Cena, conosciuto tra la propria gente con il nome di Romolo. La narrazione rievoca aspetti della vita dei sinti all'inizio del secolo scorso.
Attraverso le minuziose descrizioni di scene di vita quotidiana si possono cogliere valori antichi del mondo romanó - primo fra tutti la solidarietà - che purtroppo il progresso tecnologico ha in parte oscurato.
Esso contiene numerosi termini ed espressioni in sinto piemontese, oltre a due canzoni i cui testi e liriche sono accessibili attraverso i link indicati qui sotto:

Testi e lirica delle canzoni contenute a pag. 90 e a pag. 124 del testo

1) Festéngro divés

2) Devél Devél

Il libro (pagg. 125 + illustr.), pubblicato dalle Edizioni Alzani di Pinerolo è disponibile al costo di 10 euro + spese di spedizione

PER ORDINAZIONI inviare una mail a: admin@progettoniglo.org  

oppure rivolgersi alla Casa Editrice: http://www.alzanieditore.com