Festéngro divés

 

Al chiaro di luna / Nei campi in fiore

Sul trillo dei grilli / Una festa zigana

Nei mille colori /Una voce lontana

Cantava, cantava cosě:

 

Hóne laciássamen pren ie plássa

Festéngro divés iamén cherássa

Sam sínti do ves, but nígli hássa

Giuviá ta rom sa chelássa

 

[Quando ci troviamo in un posto

Noi facciam festa

Siam sinti del bosco, molti ricci mangiamo

Donne e uomini tutti balliamo]

 

Hóne laciássamen pren ie plássa

Festéngro divés iamén cherássa

Sam sínti do ves but múrghe hássa

Giuviá ta rom but mol piássa

 

[Quando ci troviamo in un posto

Noi facciam festa

Siam sinti del bosco molti gatti mangiamo

Donne e uomini beviam molto vino]

 

 

Hóne laciássamen pren ie plássa

Festéngro divés iamén cherássa

Sam sínti do ves but snéchi hássa

Giuviá ta rom sa ghiavássa

 

[Quando ci troviamo in un posto

Noi facciam festa

Siam sinti del bosco molte lumache mangiamo

Donne e uomini tutti cantiamo]

 

Clicca qui per ascoltare e scaricare mp3

 

 

DEVéL, DEVéL

 

Devél, Devél

U séro ducóla

Mro zi pagióla

Pen les láche, pen les láche:

Tu sal mirí

 

Je dives dichiám men

Trin láu parodám men

Dicávas la, dichélas ma

Dicávas la, dichélas ma

Te ioj penélas ma:

"Camáu tu but, camáu tu but,

Camáu tu but..."

 

Sun tar sínti basavéna

Sun tar sínti ghiavéna

Jon keléna, ci gianéna

Cher sig', cher sig'

Gias ménghe vek

Gias ménghe vek

 

Devél, Devél

Chiáche manghióm la

Ciái, Ciái,

Ciái, Ciái,

Inghiál o Devél me te penáu les

Sunáu les, Táti

Ndren mur zi:

"Camáu tu but, camáu tu but,

Camáu tu but..."

 

Na, na, na, na camáva

Na, na, na, na camáva

Mar sínti rovéna

Mar sínti penéna

 

Na, na, na, na camáva

Na, na, na, na camáva

Mar sínti rovéna

 

Hom páple terní ciái

Muc ma, muc ma, muc ma

Hom páple terni ciái

Hom páple terni ciái

 

Devél, Devél, Devél

meráva me, meráva me, meráva me...!

 

Dio, Dio

la testa duole

Il mio cuore soffre

Dillo a lei, dillo a lei:

Tu sei mia

 

Un giorno ci siamo visti

Ci siamo scambiati tre parole

Io la guardavo, lei mi guardava
Io la  guardavo, lei mi guardava

E lei mi diceva:

"Ti amo tanto, ti amo tanto

Ti desidero tanto...

 

Ascolta i tuoi parenti che suonano

Ascolta i tuoi parenti che cantano

Loro danzano e non sanno

Fa' in fretta, fa' in fretta

Andiamocene via

Andiamocene via

 

Dio, Dio

Cosě io l'ho chiesta

Ragazza, Ragazza,

Ragazza, Ragazza

Lo dico qui davanti a Dio

Lo sento, Padre

Nel mio cuore:

"Ti amo tanto, ti amo tanto

Ti desidero tanto..."

 

No, no, no, io non voglio

No, no, no, io non voglio

I miei parenti piangono

I miei parenti dicono

 

No, no, no, io non voglio

No, no, no, io non voglio

I miei parenti piangono

 

Sono ancora una ragazzina

Lasciami, lasciami, lasciami

Sono ancora una ragazzina

Sono ancora una ragazzina

 

O Dio, O Dio, O Dio,

io muoio, io muoio, io muoio...!

 

 

Clicca qui per ascoltare e scaricare mp3